جريدة الأهرام الجديد الكندية 
مقالات مشابهة
سمر ناجي
اللغة المصرية القديمة لم تندثر تماما بل انها باقية الى يومنا هذا , وان مئات الجمل والالفاظ موجوده حتي وقتنا هذا ونجدها في لغتنا العاميه التي نتعامل بها في حياتنا الان التي تضم الكثير من الكلمات الفرعونيه ونحن لا نعرف ذلك , واردت اليوم توضيح بعض الكلمات والالفاظ التي نستخدمها الي وقتنا الحالي وماذا تعني في اللغه الهيروغليفيه
ويجب علينا اولا ان نعرف طبيعة اللغة الهيروغليفية (المصرية القديمة)
وهي كانت نظام الكتابة في مصر القديمة و ظهرت اللغة الهيروغليفية لأول مرة في مخطوط رسمي مابين غامي 3300 ق.م. و3200 ق.م.
وكان يسمي هيروغليفي وفي هذا المخطوط أستخدمت الرموز فيه لتعبر عن أصوات أولية . وأخذت الهيروغليفية صورها من الصور الشائعة في البيئة المصرية. وكانت تضم الأعداد والأسماء وبعض السلع .
وفي عصر الفراعنة إستعملت الهيروغليفية لنقش أو زخرفة النصوص الدينية علي جدران القصور والمعابد والمقابروسطح التماثيل والألوح الحجرية المنقوشة والألواح الخشبية الملونة .
وظلت الهيروغليفية ككتابة متداولة حتي القرن الرابع ميلادي. تم فك رموزها في العصور الحديثة بمساعدة الكشف الأثري لحجر رشيد عل يد ضابط فرنسي ، وحل رموزه فيما بعد على يد الفرنسي شامبليون.
تنتشر فى اللهجه المصريه كلمات كثيره قد لا يعرف الكثير منها لوقتنا الحالى مصدرها ولكن مصدرها من اللغه المصريه القديمه وكانت تتوارثها الاجيال منذ ان اصبحت مصر أول وأعظم حضاره على مر العصور
والان سوف اعرض بعض الكلمات باللغه الهيروغليفيه ومعناها باللغة المصرية العامية
فمثال عندما يتراجع الشخص عن عهوده نصفه بأنه (حمرأ ) فإذا كان خفيف العقل نقول أن عقله ( تراللي) كما نحن نقول بشبش الطوبة اللى تحت دماغه وهو الطوب بعد صب الماء عليه ليكون لينا
والان سوف اعرض بعض الكلمات ومعناها باللغه الهيروغليفيه التي يرجع تاريخها الي سبعة الاف عام
وهنا سنتعرف على الكلمات بمعناها مثل كلمة( مم) وهي في الاصل (موم) ومعناها كل او تناول طعامك ، وامبو هي في
الاصل (امبمو) وبمعني اشرب كما تعلمنا من امهاتنا ، كلمة (واوا )معناها في الهيروغليفية ألم او وجع. و كلمة ” كخ ”
معناها فرعوني قذارة و”تاتا “خطي العتبة تاتا معناها الهيروغليفي امشي، وكلمة (بخ) كلمة فرعونية (بيخ) ومعناها
عفريت و(بعبع) ، وهو جان كان يستعمله القدماء فى أعمال السحر أسمه بوبو ، ونحن نقول دائما عندما يطرق احد الباب
لكى نعرف من يطرقه نسأله مين اللى بيخبط وكلمة (مين( كلمة هيروغليفية التى تعنى شخص مجهول
وكلمة (زفت) معناها خطأ , وان الام اذا ارادت ان تنهر ابنها تقول له ( كخة ) وهذه الكلمة قديمة ومعناها القذارة
نجد ايضا بعض مسميات المهن من اللغة الهيروغليفية مثلما نطلق على الكبابجي (حاتي) و اسم اللحمة الهيروغليفي هو (حات) والعظم اسمه( بات) والبعض لايزال يقول انه كان جعان و(نزل علي الاكل حتتك بتتك) أي أنه لم يفرق بين اللحم والعظم
واذا ارادت ان تعلمه المشى قالت له ( تاتا خطى العتبة ) وتاتا فى الهيروغليفية معناها ( امشى ) ….
وفى موسم الشتاء يهلل الأطفال لنزول المطر بقولهم ( يامطرة رخى – رخى ) وأصل كلمة ( رخى ) فى العامية المصرية هو ( رخ ) فى الهيروغليفية معناها ( نزل )
وسيدهش المصريون هنا اذا ماعلموا ان اصل كلمة ( مدمس ) ومعناها الفول المستوى فى الفرن بواسطة دفنه او طمره فى التراب والتى تشير الى اكثر الوجبات الشعبية لدى المصريين وهو كلمة ( متمس ) الهيروغليفية – اى انضاج الفول بواسطة دفنه فى التراب
ومن الاكلات الشعبية ايضا التى اكتسبت اسمها من المصرية القديمة اكلة ( البيصارة ) واسمها القديم ( بيصورو ) ومعناها الفول المطبوخ
ثم هناك المصطلحات الشعبية الدارجة مثل كلمة ( شبشب ) ( الخف ) والتى اصلها قبطية ( سب سويب ) ومعناها مقياس القدم
وفى الحر يقول المصريون ( الدنيا بقت صهد ) وصهد كلمة قبطية تعنى نار …
وكلمة نونو وهي الوليد الصغير وكلمة كحكح وتعنى العجوز
كاني وماني = لبن وعسل
وحوي يا وحوي إياحة
قالها د احمد خالد فى قصة من اخبار اليوم الحكاية انه بعد انتصار احمس على الهكسوس خرج الشعب يحي الملكة اياح حتب ام الملك المظفر احمس طارد الهكسوس فكانوا بيقولوا
واح واح إياح = تعيش تعيش إياح مع الزمن الكلمة صارت وحوى يا وحوى إياحه وصرنا نقولها احتفالا برمضان وايضا كانوا ينادون بها الهلال بعد ذلك
