ولد مراد كامل فى 7 يوليو 1907م منطقة الازبكية بالقاهرة ،ومنذ حداثته إرتدى ملابس الرهبان، وتسمى باسم “أنطونيوس” وعاش حياته كلها أعزب لم يتزوج ، وتفرغ للعلم والخدمة وتخرج فى جامعة القاهرة، وحصل على ليسانس الآداب قسم اللغة العربية واللغات الشرقية فى يونيو1930 م، وأتم درا سته في ألمانيا،وحصل على دبلوم في اللغة اللاتينية وأدآبها – من جامعة برلين يونيو 1934م
كما حصل على دبلوم في اللغة اليونانية وأدآبها – من ذات الجامعة في أكتوبر 1934م ، وحصل على الدكـتوراه من جامعة تـوبنجن بألمانيا فى ديسمبر عام 1935م
Die Eberhard Karls Universität in Tübingen
ثم دكتوراه آخرى من جامعة توبجن نوفمبر 1938م،وصار يتكلم الألمانية كأحد أبنائها.
أما تخصصه الأساسى فكان في اللغات السامية نذكر منها على سبيل المثال اللغة القبطية والمصرية القديمة والسريانية والآرامية الكدانية، بالإضافة إلى اليونانية واللاتينية ونبغ فى اللغة العربية، حتى أنه كان يتقن 30 لغة، وربما أكثر من ذلك ، ووضع نحو( 125) مؤلفاً علمياً ،نذكرمنها حضارة مصر في العصر القبطي، وتاريخ الحضارة المصرية والرهبنة، وشغل منصب أستاذ بجامعة القاهرة بكلية(الآداب)، ورئيس قسم اللغات السامية بها(1950م ) ثم مديراً للبعثة التعليمية في إثيوبيا، ووكيل وزارة المعارف بإثيوبيا، من سنة( 1943-1945م)، ثم مديراً لمدرسة الألسن بالقاهرة (1952-1959م).
كما أسند إليه التدريس بالكلية الاكليريكية سنة( 1953م)، ثم عين وكيلاً لمعهد الدراسات القبطية بالقاهرة، ورئيساً لقسم اللغة السامية سنة (1955م)، كذلك أسند إليه تصنيف و تنظيم مكتبة ديرسانت كاترين سنة (1951م)، كما عمل من أجل إحياء تراث اثيوبيا وثقافتها.
وشارك في العديد من الهيئات العلمية ، فعلى المستوى العملي كان عضواً بالمجمع المصري وعضواً بمعهد الدراسات الشرقية بالإسكندرية سنة 1952م،وعضواً بالجماعة الدولية بلوفان (بلجيكا) في سنة( 1955م، وكان احد أعضاء الأكاديمية الألمانية للدراسات الشرقية فى برلين سنة 1959م .
ومن الأوسمة التي حصل عليها وسام كوم ندور (النجمة ) من إثيوبيا الذهبي للعلوم والفنون سنة 1958م، وأيضا وسام كوم ندور من إيطاليا سنة 1960م،وقد بكت جميع الهيئات والمؤسسات العلمية والثقافية على وفاته ،وخسرت البلاد دائرة معارف متحركة فى 16 يناير سنة 1975م.